Τρίτη, 22 Φεβρουαρίου 2011

By the Way...

Γράφαμε πρόσφατα για τα κρυφά μονοπάτια στην ψυχή μιας γυναίκας που είναι συχνά χαραγμένα από τραύματα ανεξίτηλα. Μονοπάτια που την κάνουν να φαίνεται γοητευτικά επικίνδυνη! Και δεν ξέρεις ποτέ αν είναι πιο φρόνιμο να τα διαβείς, παίρνοντας το ρίσκο να γευτείς κι εσύ τους πόνους, ή να κάνεις πίσω, διαλέγοντας την ασφάλεια της άγνοιας...

Μια γυναίκα νιώθει μοναξιά μέσα στη νύχτα. Και τότε θυμάται ένα φίλο που της είπε κάποτε, "αν κάποιο βράδυ νιώσεις μόνη, μπορώ να έρθω να μείνω ως το πρωί". Κι όλη τη νύχτα του μιλάει για τους προσωπικούς της πόνους... Του λέει για κάποιον που πέρασε κι έφυγε, γιατί, όπως της είπε, "ο έρωτας θέλει χρόνο κι εγώ βιάζομαι"! Φεύγοντας πήρε μαζί ακόμα και τις πετσέτες που είχαν κρατήσει ενθύμιο από κάποιο Μοτέλ που κάποτε πέρασαν τη νύχτα. Μάλλον θα τις χρειαζόταν για το ταξίδι! Η πεζότητα κι ο κυνισμός απέναντι απ' τους συμβολισμούς που έχασαν τη σημασία τους...

Κι ο φίλος ακούει υπομονετικά όλη νύχτα. Κάποια στιγμή, μάλλον προσπαθώντας να φτιάξει ατμόσφαιρα, κινείται να σβήσει το φως. Και τότε φτάνει η ώρα να πάρει κι αυτός γεύση απ' την πληγή: "Δεν χρειάζεται να το κλείσεις. Εξάλλου, μη φοβάσαι, δεν μοιάζεις καθόλου σ' εκείνον!"

Την ιστορία δεν την εμπνεύστηκα εγώ. Βασίζεται σε ένα τραγούδι που έγραψε η πολύ αγαπημένη Barbra Streisand και ερμηνεύει η ίδια. Το "άσμα ασμάτων" της χαρισματικής καλλιτέχνιδας, μια απογειωτική εμπειρία απ' αυτές που μόνο η Αμερικάνικη κουλτούρα ξέρει να χαρίζει!

By the Way

By the way did I hear you say
If some night I seem too lonely

You would stay
Oh and by the way
Have I told you yet that only recently
He moved out on me
Took the towels we stole
From some motel in Tennessee
He was gone long before he really left
I knew it ...

By the way he began to say:
Love takes time, I'm in a hurry

Anyway that's all yesterday
Let's get back to us
Why worry?
If you try calling by and by
Oh, and by the way, I thought I mentioned
You can't stay...

Leave the lights...
You don't look a thing like he did

And it's time to play
It's another day
Why can't we make love fall
By the way?


1 σχόλιο:

  1. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ,ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ.ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΩ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή